nachhalten

روند، کار، پروژه یا هزینه‌ها را پیگیری کردن و ثبت نمودن.

• Der Projektmanager muss die Fortschritte und Kosten genau nachhalten.مدیر پروژه باید پیشرفت‌ها و هزینه‌ها را به دقت پیگیری کند.
• Wir sollten die Ergebnisse der Studie sorgfältig nachhalten.ما باید نتایج مطالعه را به دقت پیگیری کنیم.

اثری طولانی‌مدت و ماندگار در ذهن یا بدن داشتن.

• Die Rede des Politikers hallte noch lange in den Ohren der Zuhörer nach.سخنرانی سیاستمدار مدت‌ها در گوش شنوندگان طنین‌انداز بود.
• Die Krankheit hatte bei ihm nachgehalten und er war geschwächt.بیماری در او اثر طولانی‌مدتی گذاشته بود و او ضعیف شده بود.