auseinanderhalten

دو چیز یا دو شخص مشابه را از هم تمایز دادن و تشخیص دادن.

• Es ist schwer, diese beiden Zwillinge auseinanderzuhalten.تشخیص این دو قلو از یکدیگر دشوار است.
• Man muss die Fakten von den Meinungen auseinanderhalten können.باید بتوان حقایق را از نظرات تشخیص داد.

دو گروه یا دو شیء را به صورت فیزیکی از یکدیگر جدا نگه داشتن.

• Die Polizei musste die beiden rivalisierenden Fangruppen auseinanderhalten.پلیس مجبور بود دو گروه رقیب از هواداران را از هم جدا نگه دارد.
• Bitte halten Sie die beiden Teile des Geräts auseinander, während ich sie repariere.لطفاً هنگام تعمیر، دو قسمت دستگاه را از هم جدا نگه دارید.