dagegenhalten

در پاسخ به ادعا یا انتقادی، استدلال یا حقیقت متقابلی ارائه دادن.

• Er hielt der Anschuldigung mit Fakten dagegen.او با حقایق در برابر اتهام ایستادگی کرد.
• Sie hielt dagegen, dass die Zahlen nicht korrekt seien.او استدلال کرد که اعداد صحیح نیستند.

دست یا شیئی را مقابل توپ یا مانع گرفتن (فیزیکی).

• Der Torwart hielt seine Hände dagegen, um den Ball abzuwehren.دروازه‌بان دست‌هایش را برای دفع توپ مقابل آن گرفت.
• Er hielt den Schild dagegen, um sich vor dem Regen zu schützen.او سپر را برای محافظت از خود در برابر باران، مقابل آن گرفت.

دو موضوع یا آمار را جهت سنجش مقایسه کردن.

• Man muss die aktuellen Verkaufszahlen gegen die des Vorjahres halten.باید آمار فروش فعلی را با آمار سال گذشته مقایسه کرد.
• Die Ergebnisse dieser Studie muss man gegen die älteren Forschungsergebnisse halten.باید نتایج این مطالعه را با نتایج تحقیقات قدیمی‌تر مقایسه کرد.