emporhalten

چیزی (مانند پرچم، پلاکارد، دست) را به سمت بالا نگه داشتن یا برافراشتن.

• Die Menge hielt Schilder empor.جمعیت پلاکاردها را به بالا نگه داشتند.
• Er hielt seine Trophäe stolz empor.او جام قهرمانی‌اش را با افتخار به بالا گرفت.

به صورت مجازی، ارزش‌ها، یاد و خاطره یا میراثی را گرامی داشتن، حفظ کردن و ارج نهادن.

• Wir müssen die Traditionen unserer Vorfahren hochhalten.ما باید سنت‌های نیاکانمان را گرامی بداریم.
• Sie hält die Erinnerung an ihren verstorbenen Mann lebendig.او یاد همسر فقیدش را زنده نگه می‌دارد.