abhalten

برگزار کردن، ترتیب دادن یا اجرای یک رویداد مانند جلسه، امتحان، مراسم، کنفرانس یا جشن.

• Wir werden am Freitag eine Konferenz abhalten.ما روز جمعه یک کنفرانس برگزار خواهیم کرد.
• Die Schule hält bald eine Elternversammlung ab.مدرسه به زودی یک جلسه اولیا و مربیان برگزار می‌کند.

کسی را از انجام کاری بازداشتن، مانع شدن یا جلویش را گرفتن.

• Das schlechte Wetter hielt uns davon ab, spazieren zu gehen.هوای بد ما را از رفتن به پیاده‌روی بازداشت.
• Nichts konnte ihn von seinem Vorhaben abhalten.هیچ چیز نتوانست او را از نقشه خود منصرف کند.