einhalten

قوانین، مقررات، وعده، قول یا تعهدات را رعایت و اجرا کردن.

• Wir müssen die Verkehrsregeln unbedingt einhalten.ما باید حتماً قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنیم.
• Er hat sein Versprechen gehalten und ist pünktlich gekommen.او به قولش عمل کرد و به موقع آمد.

مهلت زمانی یا فاصله مشخصی را حفظ نمودن.

• Bitte halten Sie die angegebene Frist für die Einreichung der Dokumente ein.لطفاً مهلت تعیین شده برای ارسال مدارک را رعایت کنید.
• Der Arzt empfahl, einen Sicherheitsabstand zu anderen Personen einzuhalten.پزشک توصیه کرد که فاصله ایمنی با سایر افراد را رعایت شود.