hieratisch

مقدس مآب، کهنه‌گرا، خط هیراتیک

Beispiele

• Sein Stil ist gerade und präzise, fast ''hieratisch.سبک او راست و دقیق، تقریباً «کهنه‌گرا/خشک» است.
• Ein Lorbeerblatt ist ein Lorbeerblatt, ist es aber Apollo geweiht, hat es einen ''hieratischen'' Bezug und wird selbst ''hieratisch.یک برگ بو، یک برگ بو است، اما اگر به آپولو تقدیس شود، ارتباطی «مقدس» پیدا می‌کند و خودش هم «مقدس» می‌شود.
• Beispiele der ''hieratischen'' Schrift findet man meist auf Leder oder Papyrus.نمونه‌هایی از خط «هیراتیک» را بیشتر روی چرم یا پاپیروس می‌توان یافت.
• Wir benutzen aber hier zu ihrer Wiedergabe Hieroglyphen, denn sie sind viel deutlicher voneinander zu unterscheiden als die ''hieratischen'' Kürzel und auch weniger den individuellen Schwankungen der Schreiberhand unterworfen.اما ما اینجا برای بازتولید آن‌ها از هیروگلیف استفاده می‌کنیم، زیرا آن‌ها بسیار واضح‌تر از خطوط اختصاری «هیراتیک» از یکدیگر قابل تمایز هستند...