himmelschreiend

Aussprache: /ˈhɪml̩ˌʃraɪ̯ənt/
Worttrennung: him·mel·s·chrei·end
صفت

فریادرس، بسیار بد، غیرقابل قبول، شرم‌آور

Bedeutungen

1

به شدت ناعادلانه، غیرقابل قبول یا شرم‌آور؛ چیزی که به وضوح اشتباه است و باعث اعتراض شدید می‌شود.

  • Die Ungerechtigkeit in diesem Urteil ist schlichtweg himmelschreiend.بی‌عدالتی در این حکم به سادگی فریادرس است.
  • Es ist ein himmelschreiender Skandal, wie hier mit Steuergeldern umgegangen wird.این یک رسوایی شرم‌آور است که چگونه با پول مالیات در اینجا برخورد می‌شود.
  • Die Bedingungen für die Arbeiter waren himmelschreiend schlecht.شرایط کارگران به طرز غیرقابل قبولی بد بود.