hin und her

حرکت یا جابجایی بین دو نقطه یا مکان؛ رفت و آمد مکرر.

• Wir sind den ganzen Tag zwischen dem Hotel und dem Strand hin und her gefahren.ما تمام روز بین هتل و ساحل رفت و آمد کردیم.
• Das Pendel schwingt hin und her.آونگ این طرف و آن طرف نوسان می‌کند.
• Die Diskussion ging immer wieder hin und her, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.بحث مدام این طرف و آن طرف می‌رفت، بدون اینکه به نتیجه‌ای برسد.

به معنای تردید یا عدم قطعیت؛ بین دو گزینه یا نظر در نوسان بودن.

• Er schwankte hin und her zwischen der Annahme des Angebots und der Ablehnung.او بین پذیرش پیشنهاد و رد آن در تردید بود.
• Ihre Meinung änderte sich ständig, sie ging hin und her.نظر او مدام تغییر می‌کرد، بین دو دیدگاه در نوسان بود.
• Die Entscheidung fiel ihm schwer, er überlegte hin und her.تصمیم‌گیری برایش سخت بود، او مدام فکر می‌کرد و مردد بود.