hinüberfahren
به آن طرف راندن، به آن طرف رفتن (با وسیله نقلیه)
Beispiele
- Er bestieg das Floß und ''fuhr'' ans andere Ufer ''hinüber.او سوار قایق شد و به ساحل دیگر "رفت".
- Sie drehte eine letzte Runde, ehe sie das Fahrrad zu ihrer Nachbarin ''hinüberfuhr,'' von der sie es zuvor geliehen hatte.او آخرین دور را زد، قبل از اینکه دوچرخه را "به" همسایه‌اش "براند"، که قبلاً آن را قرض گرفته بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ (برای مقصد) یا بدون مفعول
با وسیله نقلیه از یک سمت به سمت دیگر (مثلاً از یک رودخانه، خیابان یا مرز) عبور کردن یا رفتن.
- Wir müssen mit der Fähre auf die Insel hinüberfahren.ما باید با کشتی به جزیره عبور کنیم.
- Er fuhr mit seinem Auto schnell über die Brücke hinüber.او با ماشینش به سرعت از روی پل رد شد.