hinübermarschieren

Aussprache: /hɪnˈʔyːbɐmarˌʃiːʁən/
Worttrennung: hin·über·mar·schie·ren
فعل

به آن سوی (با طی کردن مسافت) رفتن، عبور کردن

Beispiele

  • Die Menge habe, einander halbtot drückend, unter entsetzlichem Geschrei und Gedränge die Brücke geräumt, so daß die Truppen nun ''hinübermarschieren'' könnten.جمعیت، همدیگر را تا حد مرگ فشار می‌دادند، با فریاد و ازدحام وحشتناک از پل عبور کردند، به طوری که نیروها اکنون می‌توانستند به آن سوی پل بروند.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

به آن طرف (مثلاً خیابان، رودخانه) رژه رفتن/عبور کردن

  • Die Soldaten marschierten über die Brücke hinüber.سربازان از روی پل به آن طرف رژه رفتند.
  • Er marschierte schnell auf die andere Straßenseite hinüber.او به سرعت به آن طرف خیابان عبور کرد.