hinüberreichen
به آن سوی چیزی دادن، به کسی دادن (از آن طرف)
Beispiele
- Holme beobachtete ihn, wie er sie unendlich geduldig hinter den Dauben hervorzog, einem krummen, wie durch eine Explosion zersprengten Gebinde, wie er sie in die Hand nahm und kommentarlos ''hinüberreichte'', wie er zum Schleifstein weitertappte und schließlich die Kurbel zu drehen begann.هولمه او را تماشا کرد که چگونه آنها را با صبر بیپایان از پشت تختهها بیرون میکشید، یک دسته خمیده که گویی توسط انفجاری متلاشی شده بود، چگونه آنها را در دست گرفت و بدون هیچ حرفی «داد»، چگونه به سمت سنگ سایش تلوتلو خورد و سرانجام شروع به چرخاندن دسته کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ (für das Objekt)
چیزی را از روی مانع یا فاصله به کسی در طرف دیگر دادن.
- Könntest du mir bitte das Salz hinüberreichen?ممکن است لطفاً نمک را به من بدهی (از روی میز)؟
- Er reichte ihr den Brief über den Zaun hinüber.او نامه را از روی حصار به او داد.