hinüberschwappen

Aussprache: /hyːˈbɐˌʃvɛpən/
Worttrennung: hin·über·schwap·pen
فعل

سرریز کردن، به آن طرف ریختن

Beispiele

  • ›Es geht um Ihr Plumpsklo‹, sagte Jasper. ›Es ist schon so voll, dass es in Mrs. Gradys Hof ''hinüberschwappt''.‹›موضوع توالت شماست‹، گفت جاسپر. ›آنقدر پر شده که در حیاط خانم گرادی "سرریز می‌کند".‹

Bedeutungen

1 (von + Dativ) nach/auf + Akkusativ

(مایع) از یک ظرف یا سمت به سمت دیگر سرریز شدن، پاشیدن.

  • Das Wasser schwappte aus dem Eimer hinüber auf den Boden.آب از سطل به روی زمین سرریز شد.
  • Als das Schiff schaukelte, schwappte die Suppe aus dem Topf hinüber.وقتی کشتی تکان می‌خورد، سوپ از قابلمه سرریز شد.