hinüberzubefördern

Aussprache: /ˌhɪnʔyːbɐtsubəˈfœrdɐn/

Worttrennung: hin·über·zu·be·för·dern

Erweiterter Infinitiv

به آن سوی منتقل کردن، به آن طرف رساندن

Bedeutungen

1 Akkusativ

انتقال دادن یا رساندن کسی یا چیزی به مکانی دیگر، به ویژه در مسافت‌های طولانی یا با استفاده از وسایل حمل و نقل خاص؛ اغلب در متون رسمی یا اداری به کار می‌رود. این شکل مصدری با 'zu' برای بیان هدف یا ضرورت به کار می‌رود.

Es ist unsere Pflicht, die Hilfsgüter sicher hinüberzubefördern.وظیفه ماست که محموله‌های کمکی را با اطمینان منتقل کنیم.
Die Organisation bemüht sich, die Flüchtlinge in sichere Gebiete hinüberzubefördern.این سازمان تلاش می‌کند تا پناهندگان را به مناطق امن منتقل کند.