hin- und hergerissen

Aussprache: /ˈhɪn ʊnt ˈhɛɐ̯ɡəˌrɪsn̩/
Worttrennung: hin··· un·d her·ge·ris·sen
صفت

مردد، دو دل، بین دو راهی

Bedeutungen

1

عدم توانایی در تصمیم‌گیری بین دو یا چند گزینه یا احساس متضاد؛ مردد بودن.

  • Er war hin- und hergerissen zwischen seiner Karriere und seiner Familie.او بین شغل و خانواده‌اش مردد بود.
  • Sie ist hin- und hergerissen, ob sie das Angebot annehmen soll oder nicht.او بین پذیرش یا عدم پذیرش پیشنهاد دو دل است.
  • Die politische Situation lässt die Bevölkerung hin- und hergerissen zurück.وضعیت سیاسی مردم را بین دو راهی قرار داده است.