hinabspringen
به پایین پریدن
Beispiele
- Ihre Zähne fest aufeinanderpressend, brachte sie kein Wort hervor, aber der Ausdruck tiefen Schmerzes sprach deutlich aus ihren Zügen; sie machte eine Bewegung, als wollte sie in die Tiefe ''hinabspringen,'' und er mußte sie mit Gewalt zurückhalten, um sie daran zu hindern.دندان‌هایش را محکم به هم فشرد، کلمه‌ای بیرون نیاورد، اما حالت درد عمیق از چهره‌اش آشکار بود؛ حرکتی کرد که انگار می‌خواست به اعماق «به پایین بپرد»، و او مجبور شد او را با زور نگه دارد تا مانعش شود.
Bedeutungen
1
von + Dativ / in + Akkusativ
از مکانی بالاتر به مکانی پایین‌تر پریدن یا جهیدن، اغلب با اشاره به ارتفاع یا عمق قابل توجه.
- Die Kinder wagten es nicht, von der Brücke in den Fluss hinabzuspringen.بچه‌ها جرأت نکردند از روی پل به داخل رودخانه بپرند.
- Der Bergsteiger musste vorsichtig in die Schlucht hinabspringen.کوهنورد مجبور شد با احتیاط به داخل دره بپرد.