hinabtreiben

به پایین راندن (با جریان)، شناور شدن به سمت پایین

Beispiele

• Fast hätte ich mich gegen die Reise gesperrt, aber dann erinnerte ich mich an einen anderen Frühling (wie lang scheint er vorbei), an dem wir beide, Du und ich, den Nil ''hinabtrieben'', Seite an Seite auf unserem Lager, und das fruchtbare Ufer vorübergleiten sahen, während wir auf der Haut die kühle Brise des Flusses spürten.تقریباً از سفر امتناع کردم، اما بعد بهار دیگری را به یاد آوردم (چقدر دور به نظر می‌رسد)، که من و تو، هر دو، رود نیل را به سمت پایین می‌راندیم، شانه به شانه روی تختمان، و ساحل حاصلخیز را که می‌گذشت تماشا می‌کردیم، در حالی که نسیم خنک رودخانه را روی پوستم حس می‌کردیم.

Bedeutungen