hinanarbeiten

Aussprache: /ˌhɪnˈanˌaʁbaɪ̯tən/

Wortzerlegung: hin·an·a·r·bei·ten

فعل

با تلاش به مقام بالاتر رسیدن (ادبی/قدیمی)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) + (an + Akkusativ / zu + Dativ)

با زحمت و تلاش مداوم خود را به جایگاهی بالا یا موقعیت محترم رساندن

Er hat sich mühsam an die Spitze der Gesellschaft hinangearbeitet.او با زحمت زیاد خود را به قله طبقاتی جامعه رساند.
Sie wollte sich zu einer angesehenen Position hinanarbeiten.او می‌خواست با تلاش به موقعیتی محترم دست یابد.