hinauffahren
بالا رفتن (با وسیله نقلیه)
Beispiele
- Der öffentliche Pier war eigentlich die einzige Stelle, so hatte Courts Google-Suche ergeben, um hier irgendwo an Land zu gehen, allerdings wusste er ja nicht, wie groß ihr Boot gewesen war, ob sie damit einfach einen kleinen Sandstrand ''hinaufgefahren'' waren oder ob sie irgendwo vor der Küste geankert hatten.اسکله عمومی در واقع تنها جایی بود که طبق جستجوی گوگل کورت، می‌شد در اینجا پیاده شد، اما او نمی‌دانست قایقشان چقدر بزرگ بوده، آیا آن‌ها به سادگی به سمت یک ساحل کوچک رفته بودند یا در جایی خارج از ساحل لنگر انداخته بودند.
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ / Dativ
با وسیله نقلیه به سمت بالا حرکت کردن
- Wir sind mit der Seilbahn auf den Berg hinaufgefahren.ما با تله‌کابین به بالای کوه رفتیم.
- Der Aufzug fährt langsam in den oberen Stock hinauf.آسانسور به آرامی به طبقه بالا می‌رود.
2
Akkusativ
کسی را با وسیله نقلیه به بالا رساندن
- Kannst du mich bitte zum Gipfel hinauffahren?می‌توانی لطفاً مرا به قله برسانی؟
- Der Busfahrer fuhr die Touristen den steilen Weg hinauf.راننده اتوبوس توریست‌ها را از مسیر شیب‌دار بالا برد.