hinausbaumeln

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌbaʊ̯mələn/
Wortzerlegung: hin·aus·bau·meln
فعل

آویزان شدن به بیرون و تاب خوردن، از جایی بیرون زده و تاب خوردن

Beispiele

  • Niemand nimmt Notiz von mir, wie ich da, auf dem Boden des Krankenwagens hockend, meine Beine zur Tür ''hinausbaumeln'' lasse und den Tatort eines momentan noch unbestimmten Verbrechens inspiziere.هیچکس به من توجه نمی‌کند، در حالی که من اینجا، نشسته بر کف آمبولانس، پاهایم را به سمت در آویزان کرده و تاب می‌دهم و صحنه جرمی را که هنوز مشخص نیست، وارسی می‌کنم.

Bedeutungen

1 (an + Dativ / aus + Dativ)

به صورت آویزان یا تاب‌خوران از چیزی به بیرون قرار گرفتن.

  • Die Beine des Kindes baumelten aus dem Fenster hinaus.پاهای کودک از پنجره به بیرون آویزان بود.
  • Ein Seil baumelte vom Schiff hinaus ins Wasser.طنابی از کشتی به داخل آب آویزان بود.