hinausdenken

از محدودیت‌ها، مرزهای فعلی یا چارچوب‌های معمول فراتر فکر کردن

• Wir müssen über den Tellerrand hinausdenken, um innovative Lösungen zu finden.ما باید فراتر از چارچوب فکر کنیم تا راه‌حل‌های نوآورانه پیدا کنیم.
• Wir müssen natürlich über das Jahresende hinausdenken.البته باید فراتر از پایان سال را در نظر بگیریم.

پیامدهای دوردست‌تر را مد نظر قرار دادن

• Man muss hinausdenken, was die langfristigen Auswirkungen dieser Entscheidung sein könnten.باید به این فکر کرد که پیامدهای بلندمدت این تصمیم چه می‌تواند باشد.
• Sie dachte hinaus, welche Möglichkeiten sich noch ergeben könnten.او به این فکر می‌کرد که چه فرصت‌های دیگری ممکن است پیش بیاید.