hinausdrängen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌdʁɛŋən/

Worttrennung: hin·aus·drän·gen

فعل

به بیرون راندن، کنار زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinausdrängen)

کسی یا چیزی را به زور از جایی بیرون راندن یا مجبور به ترک کردن کردن.

Die Sicherheitsleute drängten die Demonstranten hinaus.نیروهای امنیتی تظاهرکنندگان را به بیرون راندند.
Er wurde aus dem Raum hinausgedrängt.او را به زور از اتاق بیرون کردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinausdrängen)

(در رقابت یا بازار) کسی یا چیزی را کنار زدن، از میدان به در کردن.

Die neue Technologie drängt die alten Produkte hinaus.تکنولوژی جدید محصولات قدیمی را کنار می‌زند.
Kleinere Unternehmen werden oft von großen Konzernen hinausgedrängt.شرکت‌های کوچکتر اغلب توسط کنسرن‌های بزرگ از میدان به در می‌شوند.