hinausekeln

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌeːkl̩n/
Wortzerlegung: hin·aus·ekeln
فعل

با رفتار بد کسی را مجبور به ترک کردن یک مکان (اتاق، ساختمان و غیره) کردن؛ راندن، بیرون کردن

Beispiele

  • Journalisten fanden Beweise, dass in über einem Dutzend Schulen in Birmingham Schulaufsichtsgremien von muslimischen Fundamentalisten übernommen worden sein könnten, die nicht muslimische Lehrer, vor allem Lehrerinnen, ''hinausekelten''.روزنامه‌نگاران شواهدی یافتند که در بیش از دوازده مدرسه در بیرمنگام، هیئت‌های نظارت بر مدارس ممکن است توسط بنیادگرایان مسلمان تصرف شده باشند که معلمان غیرمسلمان، به ویژه معلمان زن را بیرون می‌کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با رفتار ناخوشایند، آزاردهنده یا نفرت‌انگیز مجبور به ترک مکانی یا موقعیتی کردن.

  • Sie haben ihn aus dem Verein hinausgeekelt, weil er immer nur Ärger machte.آنها او را از باشگاه بیرون کردند، چون همیشه فقط دردسر درست می‌کرد.
  • Man kann jemanden nicht einfach so aus seinem Job hinausekeln.نمی‌توان کسی را همین‌طور از شغلش بیرون کرد (با آزار و اذیت).