hinausführen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌfyːʁən/

Worttrennung: hin·aus·füh·ren

فعل

به بیرون منتهی شدن، هدایت کردن به سمت بیرون

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (aus etwas)

به بیرون هدایت کردن، از جایی خارج کردن

Der Gang führt direkt nach draußen.راهرو مستقیماً به بیرون راه دارد.
Der Lehrer führte die Schüler aus dem Klassenzimmer.معلم دانش‌آموزان را از کلاس بیرون هدایت کرد.

2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas hinausführen)

منجر شدن به، به نتیجه‌ای رساندن (معمولاً به یک وضعیت خاص)

Diese Verhandlungen könnten zu einem Erfolg hinausführen.این مذاکرات می‌توانند به موفقیت منجر شوند.
Seine Handlungen führten zu großen Problemen.اعمال او به مشکلات بزرگی منجر شد.