hinausfinden

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌfɪndn̩/
Wortzerlegung: hin·aus·fin·den
فعل

راه خروج را پیدا کردن، نجات یافتن از وضعیت سخت

Bedeutungen

1 aus + Dativ hinausfinden

راه خروج از یک مکان بسته یا فضای بزرگ را به سمت بیرون یافتن (فرم رسمی rausfinden)

  • Wir konnten den Ausgang nicht finden und nicht aus dem Labyrinth hinausfinden.ما نتوانستیم خروجی را پیدا کنیم و راه خروج از هزارتو را نیافتیم.
  • Er versuchte, aus dem dunklen Raum hinauszufinden.او تلاش کرد راه خروج از اتاق تاریک را پیدا کند.
2 aus + Dativ hinausfinden

راه رهایی و نجات از یک شرایط دشوار یا فقر را یافتن

  • Sie musste einen Weg finden, aus dieser schwierigen Lage hinauszufinden.او باید راهی برای خروج از این وضعیت دشوار پیدا می‌کرد.
  • Es ist schwer, aus der Armut hinauszufinden.خارج شدن از فقر دشوار است.