hinausklettern

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sˌklɛtɐn/
Wortzerlegung: hin·aus·klet·tern
فعل

بیرون خزیدن، بیرون آمدن (با خزیدن)

Beispiele

  • Ich sah, wie der Räuber flink aus dem Fenster ''hinauskletterte''.دیدم که دزد چابکانه از پنجره بیرون خزید.
  • Als er über das Fenstersims ''hinauskletterte'', nahm er nichts mit außer den Dingen, die er am Leibe trug.وقتی او از لبه پنجره بیرون خزید، هیچ چیز جز چیزهایی که به تن داشت با خود نبرد.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

از داخل چیزی یا جایی بالا رفتن و خارج شدن (تأکید بر حرکت به سمت خارج، اغلب از دیدگاه کسی که در داخل است یا به سمت خارج حرکت می‌کند)

  • Sie kletterte aus dem Fenster hinaus, um zu entkommen.او از پنجره بالا رفت و بیرون آمد تا فرار کند.
  • Die Katze kletterte aus dem Korb hinaus und lief weg.گربه از سبد بالا رفت و بیرون آمد و فرار کرد.