hinauslassen

Aussprache: /hɪnˈaʊ̯slasn̩/

Wortzerlegung: hin·aus·las·sen

فعل

اجازه بیرون رفتن دادن (از داخل به بیرون)

Bedeutungen

1 Akkusativ + aus + Dativ

به کسی یا حیوانی اجازه دادن از یک فضای بسته به سمت بیرون برود

Kannst du den Hund bitte in den Garten hinauslassen?می‌توانی لطفاً سگ را به بیرون در باغ بگذاری؟
Der Pförtner hat die Angestellten nach der Schicht hinausgelassen.نگهبان کارمندان را بعد از شیفت کاری به بیرون راه داد.

2 Akkusativ

مجازی: اطلاعات یا رازی را بیرون دادن و فاش ساختن

Er hat versehentlich Details über das neue Projekt hinausgelassen.او اشتباهاً جزئیاتی درباره پروژه جدید را بیرون داد (فاش کرد).
Kein Wort darüber darf nach draußen hinausgelassen werden.هیچ کلمه‌ای درباره این موضوع نباید به بیرون درز کند.