hinauslehnen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯sleːnən/

Wortzerlegung: hin·aus·leh·nen

فعل

به بیرون خم شدن، خود را به بیرون متمایل کردن

Beispiele

Glücklicherweise war das Fenster in der Tür schon vor Kurtz’ Ankunft eingeschlagen gewesen, also konnte er ''sich'' einfach durch die Splitter vorsichtig ''hinauslehnen'', das Schloss wieder einrasten lassen und die Kombination verstellen.خوشبختانه پنجره درِ ورودی قبل از ورود کورتز شکسته بود، بنابراین او می‌توانست به سادگی از میان خرده شیشه‌ها خود را با احتیاط به بیرون خم کند، قفل را دوباره تنظیم کند و رمز را تغییر دهد.

Bedeutungen

1 sich + aus + Dativ

به بیرون خم شدن، سرک کشیدن (از پنجره، در و غیره)

Er lehnte sich aus dem Fenster hinaus, um besser sehen zu können.او از پنجره به بیرون خم شد تا بتواند بهتر ببیند.
Man darf sich nicht aus dem fahrenden Zug hinauslehnen.نباید از قطار در حال حرکت به بیرون خم شد.