hinausliessen

اجازه دادن به کسی یا چیزی برای خروج از یک مکان یا موقعیت بسته یا محدود؛ رها کردن یا آزاد کردن.

• Der Gefängnisdirektor weigerte sich, den Häftling vorzeitig hinauszulassen.مدیر زندان از آزاد کردن زودهنگام زندانی امتناع ورزید.
• Nach der Untersuchung ließ man das Tier wieder in seinen natürlichen Lebensraum hinaus.پس از معاینه، حیوان را دوباره به زیستگاه طبیعی‌اش آزاد کردند.

اجازه دادن به چیزی (مانند گاز، بخار، صدا) برای خارج شدن یا انتشار یافتن.

• Man muss den Dampf aus dem Kessel langsam hinauslassen, um eine Explosion zu vermeiden.باید بخار را به آرامی از دیگ خارج کرد تا از انفجار جلوگیری شود.
• Die Akustik des Raumes erlaubte es, die Musik ohne Verzerrung hinauszulassen.آکوستیک اتاق اجازه می‌داد که موسیقی بدون اعوجاج منتشر شود.