hinausposaunen
علنی کردن، جار زدن، فاش کردن (چیزی مخفی یا مشابه)
Beispiele
- Als der Brasilianer Ailton kurz vor seinem Wechsel vom SV Werder Bremen zu Schalke 04 mal wieder einen lockeren Spruch riskierte und ''hinausposaunte'', Gelsenkirchen sei hässlich, hat das seinerzeit nur ein paar Ruhrpott-Bürgermeister in Rage versetzt.“''Berliner Zeitung'' vom 16. September 2004, zitiert nachوقتی برزیلی آیلتون درست قبل از انتقالش از وردر برمن به شالکه ۰۴ دوباره یک حرف بی‌خیالانه زد و اعلام کرد که گلزن‌کیرشن زشت است، آن زمان فقط چند شهردار روهرپوت را به خشم آورد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
خبری یا رازی را با صدای بلند یا به طور گسترده فاش کردن یا پخش کردن.
- Er hat die Neuigkeit in der ganzen Stadt hinausposaunt.او این خبر را در تمام شهر جار زد.
- Man sollte nicht jedes Geheimnis sofort hinausposaunen.نباید هر رازی را بلافاصله فاش کرد.