hinaustragen
به بیرون حمل کردن، فاش کردن/پخش کردن (اخبار)
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) + in/auf + Akkusativ hinaustragen
چیزی یا زباله‌ای را از داخل خانه یا اتاق به فضای بیرونی حمل کردن
- Er muss heute Abend noch den Müll hinaustragen.او باید امشب هنوز زباله‌ها را به بیرون ببرد.
- Bitte tragen Sie die Stühle in den Garten hinaus.لطفاً صندلی‌ها را به باغ بیرون ببرید.
2
etwas (Akkusativ) hinaustragen
اخبار، اسرار یا شایعات داخلی را خارج از محیط فاش ساختن و پخش کردن
- Sie hat die Neuigkeiten in die ganze Stadt hinausgetragen.او اخبار را در تمام شهر پخش کرد.
- Man sollte interne Geheimnisse nicht nach draußen hinaustragen.نباید اسرار داخلی را به بیرون فاش کرد.