hinauszuführen

هدایت کردن یا انتقال دادن چیزی یا کسی از یک مکان بسته یا محدود به فضایی بازتر یا خارجی.

• Der Fluchtweg führte aus dem Keller hinaus in den sicheren Garten.مسیر فرار از زیرزمین به بیرون، به باغ امن، هدایت می‌شد.
• Die unterirdische Passage führte die Truppen unbemerkt aus der belagerten Festung hinaus.گذرگاه زیرزمینی، نیروها را به طور نامحسوس از دژ محاصره شده به بیرون هدایت کرد.

منجر شدن به یک نتیجه یا پیامد خاص، به ویژه در زمینه‌های تحلیلی یا استدلالی.

• Die Analyse der Daten führte zu der Schlussfolgerung, dass weitere Untersuchungen notwendig sind.تحلیل داده‌ها به این نتیجه‌گیری منجر شد که تحقیقات بیشتری لازم است.
• Seine unvorsichtigen Äußerungen führten zu einer diplomatischen Krise zwischen den beiden Nationen.اظهارات بی‌احتیاط او منجر به بحران دیپلماتیک بین دو ملت شد.