hinbringen

Aussprache: /ˈhɪnbʁɪŋən/
Wortzerlegung: hin·brin·gen
فعل

به جایی بردن، رساندن؛ موفق شدن، انجام دادن

Beispiele

  • Kannst du das Päckchen zum Bahnhof ''hinbringen''?می‌توانی بسته را به ایستگاه قطار برسانی؟
  • Wo ist die Auskunft? Warten Sie, ich ''bringe'' Sie ''hin''.اطلاعات کجاست؟ صبر کنید، شما را راهنمایی می‌کنم.
  • Sie hat dann doch mit Ach und Krach einen Abschluss ''hingebracht''.او در نهایت با سختی زیاد مدرک تحصیلی را گرفت.
  • Drei Stunden sind lang, wie sollen wir die Zeit ''hinbringen''?سه ساعت طولانی است، چگونه زمان را سپری کنیم؟

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/etwas irgendwohin hinbringen)

چیزی یا کسی را به مکانی مشخص بردن یا رساندن.

  • Kannst du mich bitte zum Bahnhof hinbringen?لطفاً می‌توانی مرا به ایستگاه قطار برسانی؟
  • Ich muss den Müll noch hinbringen.من باید هنوز زباله‌ها را ببرم (به محل مخصوص).
2 Akkusativ (die Zeit hinbringen)

(عامیانه) وقت گذراندن، زمان را سپری کردن.

  • Wir müssen die Zeit bis zum Abflug irgendwie hinbringen.ما باید زمان تا پرواز را به هر طریقی بگذرانیم.
  • Er wusste nicht, wie er den Rest des Tages hinbringen sollte.او نمی‌دانست چطور باید بقیه روز را سپری کند.