hindurchbewegen
حرکت کردن از میان، عبور کردن
Bedeutungen
1
sich + durch + Akkusativ
خود را از میان چیزی حرکت دادن یا عبور دادن (با تلاش یا دشواری)
- Er musste sich durch die Menschenmenge hindurchbewegen.او مجبور بود از میان جمعیت عبور کند.
- Das Wasser bewegt sich langsam durch den Filter hindurch.آب به آرامی از فیلتر عبور می‌کند.
2
etwas + durch + Akkusativ
چیزی را از میان چیز دیگری حرکت دادن یا عبور دادن
- Der Arbeiter musste das schwere Paket durch die enge Tür hindurchbewegen.کارگر مجبور بود بسته سنگین را از در باریک عبور دهد.
- Man kann die Flüssigkeit mit einer Pumpe durch das Rohr hindurchbewegen.می‌توان مایع را با یک پمپ از طریق لوله عبور داد.