hindurchblicken

Aussprache: /hɪntɐˈbʁɪkən/
Wortzerlegung: hin·durch·bli·cken
فعل

از میان چیزی به بیرون نگاه کردن، از اینجا به آنجا دیدن

Beispiele

  • Denn sie ist blond, hat durchschimmernde blasse Haut und blaue Augen, die durch mich ''hindurchzublicken'' scheinen.زیرا او موهای بلوند، پوست رنگ پریده شفاف و چشمانی آبی دارد که به نظر می‌رسد از من 'به بیرون نگاه می‌کنند'.

Bedeutungen

1 durch + Akkusativ

از میان چیزی نگاه کردن، دیدن چیزی که پشت یا درون چیز دیگری قرار دارد.

  • Man konnte durch das Fenster hindurchblicken und die Straße sehen.می‌شد از میان پنجره نگاه کرد و خیابان را دید.
  • Der Detektiv versuchte, durch den Vorhang hindurchzublicken.کارآگاه تلاش کرد از میان پرده نگاه کند.