hindurchquetschen

Aussprache: /hɪntɐ̯ˈkɛt͡sən/
Wortzerlegung: hin·durch·quet·schen
فعل

به زور رد شدن از میان

Beispiele

  • Sie machte beharrlich weiter, lange Zeit, bis die Lücke groß genug war, dass sie sich ''hindurchquetschen'' konnte, ohne zu viel ungeschützte Haut abzuscheuern.او با پشتکار ادامه داد، مدت طولانی، تا زمانی که شکاف به اندازه کافی بزرگ شد که بتواند بدون خراشیدن زیاد پوست محافظت نشده، از آن به زور رد شود.

Bedeutungen

1 sich + durch + Akkusativ / Akkusativ + durch + Akkusativ

به زور یا با فشار از میان یک فضای تنگ یا مانع عبور کردن یا چیزی را عبور دادن.

  • Er musste sich durch die Menschenmenge hindurchquetschen.او مجبور شد خود را از میان جمعیت به زور رد کند.
  • Wir haben die Kiste durch die enge Tür hindurchgequetscht.ما جعبه را به زور از در باریک رد کردیم.