hindurchschlüpfen
به سختی از جایی رد شدن، خود را به زحمت از جایی عبور دادن
Beispiele
- Nach mehrmaligem Umrunden hattest du schon aufgeben wollen, als dir ein Kellerfenster auffiel, das von keiner Jalousie verschlossen und, wie du feststellen konntest, nur angelehnt und groß genug war, um ''hindurchzuschlüpfen.پس از چندین بار دور زدن، می‌خواستی تسلیم شوی که متوجه پنجره‌ای در زیرزمین شدی که هیچ کرکره‌ای نداشت و، همانطور که متوجه شدی، فقط نیمه‌باز بود و به اندازه‌ای بزرگ بود که بتوانی ""خود را از آن عبور دهی"".
Bedeutungen
1
durch + Akkusativ
از یک فضای تنگ، شکاف یا میان جمعیت با لیز خوردن یا فشار رد شدن.
- Die Katze schlüpfte durch das kleine Loch im Zaun hindurch.گربه از سوراخ کوچک حصار رد شد.
- Er musste sich durch die Menschenmenge hindurchschlüpfen, um nach vorne zu kommen.او مجبور شد از میان جمعیت رد شود تا به جلو برسد.