hineinbohren

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌboːʁən/
Wortzerlegung: hin·ein·boh·ren
فعل

به درون سوراخ کردن / حفاری کردن به داخل

Beispiele

  • Die Tunnelbauer wollen möglichst exakt wissen, wie das Gebirge auf den Eingriff – nämlich das Loch, das man ''hineingebohrt'' hat – reagiert.واکنش کوه به مداخله - یعنی سوراخی که "به درون آن حفاری شده" - را بدانند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

سوراخ کردن، دریل کردن به داخل چیزی

  • Er bohrte ein Loch in die Wand hinein.او یک سوراخ در دیوار دریل کرد.
  • Der Zahnarzt bohrte in den kranken Zahn hinein.دندانپزشک دندان خراب را سوراخ کرد.
2 sich + in + Akkusativ

عمیقاً به موضوعی پرداختن، کنکاش کردن، موشکافی کردن

  • Er bohrte sich tief in die Materie hinein.او عمیقاً به موضوع پرداخت.
  • Man sollte nicht zu sehr in die Vergangenheit hineinbohren.نباید بیش از حد در گذشته کنکاش کرد.