hineinfeiern

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌfaɪ̯ɐn/
Worttrennung: hin·ein·fei·ern
فعل

جشن گرفتن برای شروع یک مناسبت (مثلاً تولد) از شب قبل

Beispiele

  • Carola wollte mit allen Freunden in ihren 18. Geburtstag ''hineinfeiern''.کارولا می‌خواست با همه دوستانش برای تولد ۱۸ سالگی‌اش جشن بگیرد و تا نیمه‌شب ادامه دهد.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (Zeit), in + Dativ (Ort)

با جشن گرفتن، وارد یک زمان جدید (مثلاً سال نو) شدن یا در یک مکان خاص جشن گرفتن. (تاکید بر حرکت به داخل)

  • Wir haben ausgelassen in das neue Jahr hineingefeiert.ما با شور و هیجان وارد سال جدید شدیم.
  • Sie feierten in die Nacht hinein, bis die Sonne aufging.آن‌ها تا طلوع آفتاب در شب جشن گرفتند.