hineinfinden

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nfɪndn̩/

Wortzerlegung: hin·ein·fin·den

فعل

راه به داخل را یافتن، خو گرفتن، جا افتادن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ hineinfinden

راه ورود به یک فضای بسته یا مکان را به سمت داخل پیدا کردن

Es war dunkel, aber wir haben den Eingang gefunden und hineingefunden.تاریک بود، اما ما ورودی را پیدا کردیم و راه خود را به داخل یافتیم.
Er konnte den Weg in die Höhle hineinfinden.او توانست راه ورود به داخل غار را پیدا کند.

2 sich (Akkusativ) in + Akkusativ hineinfinden

با موقعیت، کار یا نقش جدید خو گرفتن و در آن جا افتادن

Sie musste sich erst in ihre neue Rolle hineinfinden.او ابتدا باید خود را با نقش جدیدش وفق می‌داد.
Es dauert eine Weile, bis man sich in ein neues Team hineingefunden hat.مدتی طول می‌کشد تا فرد در یک تیم جدید جا بیفتد.