hineininterpretieren

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nɪntɛʁpʁeˈtiːʁən/
Wortzerlegung: hin·ein·in·ter·pre·tie·ren
فعل

تفسیر کردن، برداشت کردن (معنای پنهان یا اضافه)

Beispiele

  • ›Du solltest aufhören, dort was ''hineinzuinterpretieren'', wo gar nichts ist.‹تو باید دست برداری از اینکه آنجا چیزی را تفسیر کنی که اصلاً وجود ندارد.

Bedeutungen

1 etwas in etwas (Akk.) hineininterpretieren

چیزی را به اشتباه یا با قصد خاصی به یک متن، گفته یا عمل نسبت دادن که در واقع در آن وجود ندارد.

  • Man sollte nicht zu viel in seine Worte hineininterpretieren.نباید بیش از حد از حرف‌های او برداشت کرد (چیزی به آن نسبت داد).
  • Sie hat meine Geste völlig falsch hineininterpretiert.او حرکت من را کاملاً اشتباه تعبیر کرد.