hineinleuchten

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩/

Worttrennung: hin·ein·leuch·ten

فعل

به درون چیزی نور افکندن، روشن کردن داخل چیزی

Beispiele

Wenn Gentry nicht gerade mit einem Nachtsichtgerät hier vorbeikam oder mit einer Taschenlampe in die Baustelle ''hineinleuchtete'', dann würde er ihn hier, 15 Meter weit im Dunkeln und neben der Abfallmulde stehend, keinesfalls entdecken.اگر جنتر با دستگاه دید در شب از اینجا عبور نمی‌کرد یا با چراغ قوه به داخل محل ساخت و ساز نور نمی‌افکند، او قطعاً او را در اینجا، ۱۵ متر دورتر در تاریکی و کنار گودال زباله ایستاده، پیدا نمی‌کرد.

Bedeutungen

1 (intransitiv, oft mit in + Akkusativ/Dativ)

نور را به داخل یک فضا یا شیء تاباندن تا آن را روشن کند

Mit der Taschenlampe leuchtete er in die dunkle Ecke hinein.او با چراغ قوه به گوشه تاریک نور تاباند.
Die Morgensonne leuchtete sanft in das Schlafzimmer hinein.خورشید صبحگاهی به آرامی به داخل اتاق خواب نور می‌تاباند.