hineinnehmen

چیزی یا کسی را به داخل مکانی آوردن یا بردن.

• Nimm die Wäsche hinein, es regnet gleich.لباس‌ها را داخل بیاور، الان باران می‌بارد.
• Er nahm die Katze mit ins Haus hinein.او گربه را با خود به داخل خانه برد.

چیزی را در یک بحث، برنامه یا ملاحظات گنجاندن یا در نظر گرفتن.

• Wir müssen alle Aspekte in unsere Überlegungen hineinnehmen.ما باید تمام جنبه‌ها را در ملاحظات خود بگنجانیم.
• Die neue Regelung nimmt auch die Bedürfnisse der Studenten hinein.مقررات جدید نیازهای دانشجویان را نیز در نظر می‌گیرد.

کسی را در یک گروه، جامعه یا زندگی خود پذیرفتن یا راه دادن.

• Sie hat ihn nicht in ihr Leben hineingenommen.او او را به زندگی خود راه نداد.
• Der Türsteher wollte ihn nicht in den Club hineinnehmen.مسئول در ورودی نمی‌خواست او را به داخل کلاب راه دهد.