hineinpacken

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌpakn̩/

Wortzerlegung: hin·ein·pa·cken

فعل

جا دادن داخل، بسته کردن داخل

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را در داخل یک ظرف، کیف یا فضای دیگر قرار دادن یا جا دادن

Kannst du bitte die Einkäufe in den Korb hineinpacken?لطفاً خریدها را داخل سبد بگذارید؟
Sie hat alle ihre Kleider in den Koffer hineingepackt.او تمام لباس‌هایش را داخل چمدان جا داد.

2 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را (مانند زمان، تلاش، احساسات) در یک فعالیت، پروژه یا دوره زمانی گنجاندن یا صرف کردن

Wir müssen noch viel Arbeit in diesen Tag hineinpacken.ما هنوز باید کارهای زیادی را در این روز بگنجانیم.
Er hat sein ganzes Herzblut in das Projekt hineingepackt.او تمام وجودش را صرف این پروژه کرد.