hineinpassen

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌpasn̩/
Wortzerlegung: hin·ein·pas·sen
فعل

جا شدن، مناسب بودن (از نظر اندازه)

Beispiele

  • Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung ''hineinpasst.در افراد بسیار چاق، جراحان می‌توانند معده را کوچک کنند تا غذای کمتری در آن جا شود.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

از نظر اندازه یا فضا در جایی جا شدن، گنجیدن

  • Das Sofa passt nicht in das kleine Zimmer hinein.مبل در اتاق کوچک جا نمی‌شود.
  • Alle Bücher müssen in dieses Regal hineinpassen.همه کتاب‌ها باید در این قفسه جا شوند.
2 in + Akkusativ

از نظر محتوا یا مفهوم مناسب بودن، همخوانی داشتن

  • Seine Bemerkung passte nicht in die ernste Diskussion hinein.اظهارنظر او با بحث جدی همخوانی نداشت.
  • Diese Idee passt gut in unser Konzept hinein.این ایده به خوبی در مفهوم ما می‌گنجد.