hineinpieken

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌpiːkən/
Worttrennung: hin·ein·pie·ken
فعل

نوک زدن به داخل، فرو کردن نوک

Beispiele

  • Sie ist nichts weiter als eine leere Hülle; würde ich mit dem Finger ''hineinpieken'', würde sie zu Staub zerfallen.او چیزی بیش از یک پوسته خالی نیست؛ اگر با انگشتم به داخل نوک بزنم، به خاکستر تبدیل می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

چیزی را به داخل فرو کردن، فرو بردن (با نوک تیز)، سیخ زدن

  • Sie piekte den Zahnstocher in die Olive hinein.او خلال دندان را در زیتون فرو کرد.
  • Man sollte nicht mit dem Finger in die Wunde hineinpieken.نباید با انگشت در زخم فرو کرد.