hineinquetschen

Aussprache: /ˌhɪˈnaɪ̯nˌkvɛtʃn̩/
Wortzerlegung: hin·ein·quet·schen
فعل

با فشار و سختی در چیزی جا دادن یا جا گرفتن، چپاندن

Beispiele

  • Wir schmücken jeden freien Zentimeter der Wohnung, und ich kaufe den größten Christbaum, den wir ''hineinquetschen'' können.ما هر وجب از فضای خالی آپارتمان را تزئین می‌کنیم و من بزرگترین درخت کریسمس را می‌خرم که بتوانیم در آن جا دهیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فشار و سختی زیاد در جایی که فضای کافی ندارد، جا دادن.

  • Sie versuchte, alle ihre Bücher in das kleine Regal hineinzuquetschen.او سعی کرد تمام کتاب‌هایش را به زور در قفسه کوچک جا دهد.
  • Wir mussten uns in den engen Aufzug hineinquetschen.ما مجبور شدیم خودمان را به زور در آسانسور تنگ جا دهیم.