hineinregnen

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌʁeːɡnən/
Wortzerlegung: hin·ein·reg·nen
فعل

به داخل باریدن (باران)

Beispiele

  • Unser Nachbar hat vergessen, seine Fenster zu schließen, sodass es in sein Wohnzimmer ''hineinregnete''.همسایه ما فراموش کرده پنجره‌هایش را ببندد، بنابراین باران به داخل اتاق نشیمن او می‌بارید.
  • 1651 war das ganze Dachwerk so schadhaft, daß es überall ''hineinregnete''.در سال ۱۶۵۱ کل سقف به قدری آسیب دیده بود که از همه جا باران به داخل می‌بارید.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

باران به داخل چیزی (مثلاً اتاق، چادر) ببارد.

  • Es hat durch das undichte Dach in die Wohnung hineingeregnet.از طریق سقف نشتی، باران به داخل آپارتمان باریده است.
  • Wenn das Fenster offen bleibt, regnet es hinein.اگر پنجره باز بماند، باران به داخل می‌بارد.