hineinreiten

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩/

Worttrennung: hin·ein·rei·ten

فعل

سوار بر اسب وارد شدن (به سمت داخل)

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas hineinreiten)

با اسب یا وسیله نقلیه مشابه وارد جایی شدن (با تأکید بر جهت به سمت داخل).

Der Reiter ritt mit seinem Pferd in die Arena hinein.سوارکار با اسبش وارد میدان شد.
Sie ritt mit dem Wagen in die Garage hinein.او با ماشین وارد گاراژ شد.

2 sich (Akkusativ) + in + Akkusativ

خود را با بی‌احتیاطی یا عجله درگیر یک موقعیت دشوار یا مشکل کردن.

Er hat sich in eine gefährliche Situation hineingeritten.او خود را در موقعیت خطرناکی گرفتار کرد.
Mit dieser Entscheidung reitet sie sich nur weiter in Schwierigkeiten hinein.با این تصمیم، او فقط خودش را بیشتر در مشکلات غرق می‌کند.