hineinreiten

با اسب یا وسیله نقلیه مشابه وارد جایی شدن

• Der Reiter ist in den Wald hineingeritten.سوارکار وارد جنگل شد.
• Sie ritten in die Stadt hinein, um Vorräte zu holen.آنها برای تهیه آذوقه وارد شهر شدند.

خود را با بی‌احتیاطی یا عجله درگیر یک موقعیت دشوار یا مشکل کردن

• Er hat sich mit seiner unüberlegten Aussage in große Schwierigkeiten hineingeritten.او با اظهارنظر نسنجیده‌اش خود را در مشکلات بزرگی گرفتار کرد.
• Pass auf, dass du dich nicht in diese Sache hineinreitest!مراقب باش که خودت را درگیر این ماجرا نکنی!